Face in China – 1st Day
Actualizado: 13 jul 2021
Hola de nuevo,
tras mi periplo por Dinamarca, mi siguiente viaje fue a China y todo un desafío ya que hice un tour muy interesante en 5 ciudades diferentes y en cada ciudad, un día de conferencia y a veces dos. También hice turismo con Pilar y ha sido un viaje impresionante y muy muy curioso…
DIA 1: Todo empezó en Shanghai y mi primer curso fue ante unos 300 doctores. Siempre empiezo el día yendo al gimnasio y en el hotel había un gym impresionante y una piscina de lujo. A continuación, desayuno occidental/oriental y a las 8 de la mañana el curso. Se madruga en China y para las 8 estaba la sala casi llena. Tuve dos traductores de lujo(ambos ortodoncistas) y hablé de introducción a FACE, Control Vertical, Extracciones y algo de Multidisciplinar. Buen feedback, muchas preguntas y lo que me hizo feliz fue cuando me dijeron que mi conferencia había estado mucho mejor que el doctor que habló de Damon !!!! Todo un triunfo !!!
A medio día comida china con los traductores y rico rico el pollo szechuan, delicioso. Luego carne marinada en tiras con salsa algo picante, otra delicia. Luego unos “dumplings fritos”, lo llamaban así, una pequeña obra de arte y muy sabroso. Cómo disfruté. Tras la comida, otra vez conferencia y a las 17h volando ya al aeropuerto camino a Wuxan. 2 horas de vuelo y acompañados por los traductores, todo un séquito, pero todos muy simpáticos y me han tratado a cuerpo de rey. ¡ninguna queja!
Luego desde el aeropuerto al hotel casi 1 hora en taxi ya que estaba a 50km de la ciudad y por fin al hotel y directamente a la cama ya que todo el día hablando y de pie cansa muchísimo. Una curiosidad; en la sala, las sillas están numeradas y los que se apuntan los primeros tienen un asiento mejor. Buena manera de conseguir que los doctores se apunten a los cursos a toda prisa. Os muestro unas fotos.
Hello again!
After my tour of Denmark, my next trip was to China. It was quite a challenge as I went on a very interesting tour of five different cities and I had one or sometimes two conferences in each city. I also did some sightseeing with Pilar. It has been an impressive and very interesting trip…
1st Day:
It all started in Shanghai. My first course was for about 300 doctors. I always start my day by going to the gym; fortunately my hotel had an amazing gym and a luxurious pool. Later on I had a western/eastern breakfast and my course started at 8am. The Chinese like to get up early, so the conference room was almost full by 8am. I had two great translators (both orthodontists) and I gave an introduction to FACE, Vertical Control, Extractions and a little about Multidisciplinary Treatment. There was good feedback and a lot of questions. I was really happy when I was told that my lecture was much better than the doctor who spoke about the Damon system! It was a complete success!
At noon I ate Chinese food with the translators. To start, I had Szechuan chicken, it was delicious. Then I had marinated sliced meat in a spicy sauce, which was another delight. Then some so called “fried dumplings”, which were little works of art and very tasty. I really enjoyed everything. After lunch there was another conference and at 17hr we went to the airport to catch our flight to Wuxan. It was a 2-hour flight and we were accompanied by the translators, quite an entourage, but they were very friendly and treated me like a king, so I have no complaints!
The airport is about 50km from the city, so it was an hour by taxi to the hotel. When we finally arrived at the hotel, I went straight to bed because I had spent the whole day talking and standing up and I was really tired. One oddity; in the conference room, the chairs are numbered and the attendees who sign up first get a better seat. It is a good way to get doctors to quickly sign up to courses. I have 4 photos to show you.
