Queridos amigos, ya sé que no os lo podéis creer pero aquí me tenéis de nuevo poniéndome al día. Tras el viaje a Polonia, de nuevo me fui a casa a trabajar. Trabajé unos cuantos días, yo sigo disfrutando muchísimo en la consulta, sigo disfrutando viendo a mis pacientes pero también disfruto mucho saliendo de casa, viajando y dando charlas y conferencias y enseñando. Tengo que reconocer que la docencia me gusta y me va.
Pues el siguiente viaje fue a Moscú. Se organizó la primera reunión internacional de cirugía ortognática por parte de la Sociedad Rusa de Cirugía Maxilofacial. Fue un congreso muy muy bien atendido. Había quizás 400 personas y allí nos encontramos muchísimos amigos. Estaba el Dr. Federico Hernández de Barcelona, El Dr. Mirco Raffaini de Italia, el Dr. Simonas de Lituania y el Dr. Garino de Italia. A mí me tocó hablar de la ortodoncia pre quirúrgica precoz, y los que me conocéis sabéis que yo defiendo la importancia de saber nuestras limitaciones como ortodoncistas y dejar de hacer lo que es imposible. Y eso fue mi mensaje en Moscú. Fue muy bien recibido, sobre todo por parte de los cirujanos por supuesto que sí, pero también por los ortodoncistas que estuvieron presentes. Luego en el descanso me comentaron que ellos también tenían muchísimos fracasos en sus tratamientos de clase III y que agradecían muchísimo mi visión de la clase III. Yo no estoy diciendo que no tratemos las clases III pero sí saber nuestras limitaciones y ahí es donde yo creo que aporté una novedad, que fue una escala que tenemos nosotros para evaluar cada clase III y que sepamos de antemano quién creemos que se puede tratar y quién es una caso quirúrgico. Cuando sabemos casi a ciencia cierta que el paciente es un caso de cirugía, pues lo que hacemos es una ortodoncia pre quirúrgica precoz, que quiere decir “preparar el caso para una cirugía en el futuro”, pero hacemos lo que se puede hacer en ese momento, expansionar, alinear y hacer sitio para todos los dientes, lo cual en algunos casos requiere la extracción de 2 ó 4 piezas, y a continuación alineamos los dientes. En un año y pocos meses, el caso está resuelto, está preparado para la cirugía, y entonces lo que hacemos es pasar el paciente a observación y entonces el día de mañana cuando el caso esté resuelto, cuando el paciente haya dejado de crecer, ya está el caso preparado y podemos iniciar la cirugía.
También di un curso post-congreso en Moscú, donde hablé de ortodoncia pre-quirúrgica. Había unos 100 rusos en el curso y el curso duró un día completo y hablé qué tipo de ortodoncia pre-quirúrgica se hace en cada caso quirúrgico, di muchísimos ejemplos, y luego estuvimos analizando casos reales antes y después. Fue una experiencia muy muy bonita, y la verdad, los rusos con muchísimas ganas de aprender.
Y colorín colorado, este cuento se ha acabado”.
Hasta la próxima. Un fuerte abrazo,
Domingo.
Dear Friends, I know you will not believe me but here I am catching up again. After the trip to Poland, I went back home to work. I worked a few days, I still enjoy working in my office, I still enjoy seeing my patients and I also enjoy coming home, but I stillbut love travelling and giving conferences and teaching. I have to admit that I really love to teach.
My next trip was to Moscow. I went to the First International Orthognathic Surgery meeting and it was organized by the Russian Society of Maxillofacial Surgeons . It was a very well attended meeting. There were maybe 400 people, and we found many friends . There were Dr. Federico Hernandez of Barcelona, Dr. Mirco Raffaini from Italy, Dr. Simonas from Lithuania and also Dr. Garino from Italy. I had to talk about early pre surgical orthodontics, and for those who know me well, will admit that I recognize the limitations orthodontists have and we should stop doing what is impossible. And that was my message in Moscow. It was very well received, especially by surgeons, but also by orthodontists who were attending the meeting. During the break many orthodontists told me that they also had many failures in their III class treatments and appreciated very much my vision . I ‘m not saying not to treat class III’s but to know our limitations and that’s where I think where my main contribution is. We now use a grading system that helps us evaluate eachpatient and every class III and we know in advance who we believe could be treated and who is a surgical case . When we know almost for sure that the patient is a surgery case , we do early pre surgical orthodontics, which means ” prepare the case for surgery for the future,”we do expansion , alignment and make room for all the teeth , which in some cases requires the removal of 2 or 4 premolars. In a little overa year, the case is solved, it is prepared for surgery, and then what we do is wait.Once the patient has stopped growing , and desires surgery, we place the appliances and we go directly to surgery.In theses cases sometimes the second phase lasts 4-6 months !!!!
After the congress I gave a post -congress course, I talked about pre – surgical orthodontics. There were about 100 Russian doctors in the course. I spoke about what kind of pre – surgical orthodontics is done in each surgical case, gave many examples, and then we analyzed real cases before and after. It was a very nice experience, and its a plasure since the Russians really wanted to learn.
And that’s the end of the story!”
Until next time, I wish you all the very best,
Domingo
