Irish Society of Orthodontics, 2014
Actualizado: 13 jul 2021
Queridos amigos,
después del curso en Guimarães, una vez más volví a la clínica a trabajar, y ahora tengo un nuevo asociado que se ha sumado a la clínica, mi buen amigo de Turquía el Dr.Ayhan que va a pasar varios meses de aprendizaje y a cambio él se va a encargar de organizar todas mis fotos y casos … un sueño hecho realidad!!!! Es una persona maravillosa y muy muy muy trabajadora. Una vez que organizamos su tarea, volví a la carretera y esta vez fui a Dublín, Irlanda, donde fui invitado a impartir un curso de dos días a la Sociedad de Ortodoncia de Irlanda.
El tema del curso fue “Tratamiento Interdisciplinar: El Futuro de la ortodoncia” y aunque he estado diciendo esto repetidamente en los últimos 5 años, realmente ahora es mucho más real que antes. En el curso había más de un centenar de asistentes y disfruté mucho del grupo y del ambiente. La reunión se celebró en el Hotel Marker, en un hermoso lugar en la parte nueva de Dublín, en un sitio muy acogedor. La relación con el grupo fue especial, muchas discusiones, preguntas y comentarios. Esto es lo que me gusta de los cursos de dos días, que te da tiempo para explicar y disfrutar y si no disfrutas no es divertido ni merece la pena dar conferencias.
Tuvimos tiempo para encontrarnos con viejos amigos de Irlanda que no habíamos visto desde hace más de 20 años y nuestros amigos de Dublin nos cuidaron mucho durante nuestra estancia. Bueno, otro viaje más, más recuerdos maravillosos, nuevos amigos… (de esto se trata verdad, ¿no?) y más trabajo por hacer, porque cuando dictas cursos, te das cuenta de que todavía hay mucho que aprender y mucho que estudiar, así que de nuevo a San Sebastián.
… hasta pronto, Domingo.
Dear Friends,
after the course in Guimaraes once again I returned to the office and back to work and I now have a new addition to the office my good friend from Turkey Ayhan who is going to spend several months in my clinic learning and in return he is going to organize all my pictures and cases…this is a dream come true !!!! He is a wonderful person and very very very hard worker. Well, once we organized his task i was back on the road and this time off to Dublin Ireland where I was invited to give a two day course to the Irish Orthodontic Society.
The theme of the course was “Interdisciplinary Treatment: The Future of Orthodontics” and although I have been saying this now for the last 5 years I really believe it is more true today than it was a few years back there more than one hundred attendees and I really enjoyed the group and the atmosphere. The meeting was held in the Marker Hotel a beautiful venue in the new part of Dublin and very very nice. The relationship with the group was special, lots of discussion, questions and feedback. This is what I like about two day courses, it gives you time to explain and enjoy and if you do not enjoy it is no fun lecturing.
We had time to meet old friends from Ireland who we had not seen for more than 20 years and we had excellent friends take care of us during our stay…. well another trip, more great memories, more new friends(this is what is life all about..isn’t it ????) and more work to do because when you lecture you realize that you still have more to learn and more to study… well back to San Sebastian…
see you soon, Domingo
