Polish Orthodontic Society, 2013
Actualizado: 13 jul 2021
Queridos amigos, aquí me tenéis de nuevo.
En mi último viaje os dejé en Múnich. Después de la conferencia que di en Múnich a la 8th World Congress of the International Federation of Esthetic Dentistry, me fui a casa y trabajé unos cuantos días y de nuevo salí de viaje y esta a vez a Polonia.
A Polonia fui a la Sociedad Polaca de Ortodoncia donde di un curso pre congreso donde hablé de tratamiento interdisciplinario y luego di una conferencia durante el congreso y hablé de la relación entre la ortodoncia y la disfunción temporo mandibular.
El viaje fue toda una odisea porque el congreso tuvo lugar en una ciudad que se llama Kasimierz Dolny que está muy cerca de Lublin, pero mi avión me llevó hasta Katowice y desde Katowice me vinieron a buscar en coche y estuve nada mas y nada menos que 4 horas atravesando casi todo el país hasta llegar a Kasimierz. La verdad es que fue un viaje muy agradable porque pude visualizar y disfrutar del paisaje polaco y después de la ciudad de Kasimierz, que es como una especie de Toledo, es una ciudad turística muy pintoresca, una plaza mayora antigua, edificios barrocos, un pueblo bonito y pequeño.
La verdad, me sorprendió ver que había mas de 500 personas en el congreso. Al curso pre congreso acudieron más de 200 personas. Me lo pasé muy bien. Los doctores disfrutaron mucho y yo también disfruté mucho, y luego por la noche hubo una cena de gala donde la verdad lo pasamos muy bien con los doctores polacos, y cuál fue mi sorpresa que dentro del congreso estaba el Dr. John Bennett , amigo mío desde hace muchísimos años que venía a dar una conferencia. Hacía años que no veía a John y pasamos una rato largo hablando y disfrutamos mucho de nuestra compañía mutua.
Durante el congreso di una conferencia sobre la disfunción temporo mandibular y ortodoncia y fácilmente había más de 300 personas escuchando y por supuesto, di mi versión “de la jugada e hice ver que la oclusión sigue jugando un papel fundamental en la disfunción temporo mandibular. Aunque la literatura diga lo contario, uno no siempre se puede fiar del todo de la literatura, porque la literatura, para empezar, no hace las preguntas correctas y no siempre publica lo que realmente tiene importancia y no siempre acierta, por lo tanto, yo sigo defendiendo el papel de la oclusión. Desde hace muchísimos años, trato pacientes con disfunción temporo mandibular tratando la oclusión y tengo muchísimos casos con años de retención que son estables y he eliminado el dolor y resuelto la disfunción temporo mandibular.
Por la tanto, el viaje a Polonia fue todo un éxito, y a la vuelta de nuevo, 4 horas en coche hasta Katowice, de Katowice a Frankfurt y de Frankfurt a Bilbao y después a casa.
Muy bien, pues nada, hasta la próxima,
un fuerte abrazo
Domingo
Dear friends, it’s me again.
On my last trip I was in Munich. After the conference I gave in Munich at the 8th World Congress of the International Federation of Esthetic Dentistry I returned home and spent a few days at work before leaving for another trip, this time to Poland.
In Poland I attended the Polish Orthodontic Society where I gave a pre-congress course on interdisciplinary treatment and then I have a conference during the main congress on the relationship between orthodontics and temporomandibular dysfunction.
It was an epic journey as the congress was held in a city called Kasimierz Dolny, which is very close to Lublin, but my flight went to Katowice and from Katowice I had to take a 4-hour car journey crossing practically the whole country to arrive in Kasimierz. It was actually a very pleasant journey as I was able to see and enjoy the Polish countryside and then the city of Kasimierz, which is similar to Toledo, a very picturesque tourist city with an old town square, baroque buildings and a nice little village.
In truth I was surprised to see more than 500 people at the congress. There were over 200 people at the pre-congress course. I really enjoyed it. The doctors really enjoyed it and so did I and then, in the evening, there was a gala dinner with the Polish doctors, which was very enjoyable and I was surprised to see John Bennett at the congress, an old friend of mine who was there to give a conference. I hadn’t seen John for years and we spent a long time talking and enjoying each other’s company.
During the congress I have a conference on temporomanibular dysfunction and there were easily 300 people listening and I gave my version “of the procedure and showed that occlusion continues to play a key role in temporomandibular dysfunction. Although the literature says the opposite, not all literature can always be trusted because, to begin with, literature, does not ask the right questions and does not always publish what is actually important and is not always right, therefore, I continue to defend the role of occlusion. I have been treating patients with temporomandibular dysfunction for many years treating the occlusion and I have many cases that have been stable for years where I eliminated the pain and resolved the temporomandibular dysfunction.
So my trip to Poland was a success and it was time to go home again; 4 hours in a car to Katowice, from Katowice to Frankfurt and from Frankfurt to Bilbao and then home.
Very well, until next time,
Best wishes
Domingo
