Mira con quién me encontré…
Queridos amigos:
Ante todo os saludo y espero que estéis todos bien. En mi último e-mail si os acordáis, os conté que iba a Noruega a dar un curso, pues, di el curso y la verdad, fue un curso con muchísimo éxito. Acudieron unas 150 personas. Les hablé de control vertical, de tratamientos tempranos, de la necesidad de extracciones y también les hablé de la relación de la oclusión con ATM. Como he dicho, el curso tuvo muchísimo éxito. Y como botón de muestra, os diré que me han invitado para que dé un curso pre-congreso en el congreso anual de la Sociedad Noruega el año que viene en 2014 en Bergen, así que, no me puedo quejar. Los noruegos son muy muy simpáticos y muy atentos, y la verdad, mereció la pena ir. Ahora estoy en Going, un pueblo de Austria, donde celebramos nuestra reunión anual de la Sociedad de Angle, pero de camino de Noruega hacia Austria me paré en Múnich. Como sabéis, tengo pasión por la ópera y tuve la suerte de conseguir una entrada y estuve escuchando una obra de Wagner que en español sería “La Caída de los Dioses” y en alemán “Götterdämmerung”, una representación realmente impresionante. Disfruté muchísimo. La semana que viene os contaré detalles de la reunión de la Sociedad de Angle y por el momento, os mando un fuerte abrazo.
Domingo
Dearly Friends:
First of all, I would like to extend my warmest greetings to you. I hope that you are all well. In my last e-mail, if you remember, I told you that I was going to Norway to give a course. Well, I gave the course and it was a great success. About 150 people attended. I talked to them about vertical control, early treatment, the need for extractions, and also the relationship between occlusion and TMD. As I said, the course was very successful. To give you an idea of just how successful it was, I have been invited to give a pre-congress course at the annual meeting of the Norwegian Society next year (2014) in Bergen, so I really can’t complain! The Norwegians are very friendly and kind, and it was really worth going there. I am currently in Going, a town in Austria where we held our annual Angle Society meeting. On the way from Norway to Austria I stopped in Munich, and as you know, I have a passion for opera. I was lucky enough to get a ticket to a show and I got to hear a truly stunning representation of a piece by Wagner, which in Spanish would be “The Fall of the Gods”, or Götterdämmerung” in German. I thoroughly enjoyed it. Next week, I will tell you all about the Angle Society meeting. Until then I wish you all the very best, Domingo.