Queridos amigos;
después del curso en Israel me fui a casa y celebré la Navidad con mi familia y todos nos fuimos a Roma, Italia, ya que nuestro hijo mayor está allí viviendo ahora. Disfrutamos de unas vacaciones de Navidad maravillosas. Después de celebrar el año nuevo, trabajé durante un par de semanas.
Mi siguiente curso era en Bucarest, Rumania y pude dar el curso de dos días, “Introducción a la filosofía FACE”. El curso tuvo lugar en un hotel del centro y tuvimos una asistencia de unos 120 doctores. El curso resultó todo un éxito y hablé sobre la importancia de la posición condilar y la relación de la ATM y la oclusión. También tuve la oportunidad de hablar sobre la importancia de la función y destacar la excesiva importancia que dan los ortodoncistas a la estética.
Hoy en día todo el mundo está hablando de sonrisas .. sonrisas … sonrisas y sonrisas, y sin embargo nadie habla de la función, y esto es muy molesto ya que nos hace cosmetólogos y no profesionales de la salud. Una de mis metas en todos mis cursos es hacer que los ortodoncistas se den cuenta de que deben ser los proveedores de salud y no cosmetólogos. Nosotros no vamos a un programa de tres años para únicamente alinear los dientes!!! No me malinterpreten, creo que la estética es muy importante y hago todo lo posible para dar a mis pacientes la mejor estética posible, pero la estética sin función no vale para nada.
Como siempre, aproveché mi visita para escuchar algo de música. Fuimos y escuchamos la Filarmónica Nacional Rumana “George Enescu” y escuchamos Concierto para violín de Eduard Caudella, Concierto Nº5 para violín y orquesta de Wolfgang Amadeus Mozart y la Sinfonía n º 7 de Serghei Prokofiev …. un concierto realmente maravilloso.
Tuve también la oportunidad de visitar a un buen amigo mío, Pepe Mir, que ahora trabaja y vive en Bucarest.
Una vez más hubo una gran respuesta del curso, así que me fui a casa con la sensación de “haber hecho los deberes” o como dicen los franceses…”fait accompli”.
Domingo
Dear Friends,
after the course in Israel I went home and celebrated Christmas with my family and we all went to Rome, Italy since our oldest boy is there living now. We enjoyed a wonderful Christmas vacation. After we of course celebrated the new year and I worked for a couple of weeks.
My next course was in Bucharest Romania and I gave a two day introduction course to the FACE philosophy. It was given in a downtown hotel and we had approximately one hundred and twenty doctors. It was a very successful course and I was able to speak on the importance of condylar position and the relationship of TMD and occlusion. I also had the opportunity to speak on the importance of function and take away some of the importance that orthodontists give to aesthetics.
Nowadays everyone is talking about smiles.. smiles… smiles and smiles and yet no one talks about function and this is very upsetting since it makes us cosmetologists and not health providers. One of my goals in all of my courses is to make orthodontists realize that they should be health providers and not cosmetologist.We do not go to a three year program to just align teeth !!!! Do not get me wrong I think aesthetics is very important and I do my best to give my patients the best aesthetics possible, but aesthetics without function is not worth a dime.
As always took advantage of my visit to listen to some music, we went and istened to the Romanian National Philharmonic “George Enescu” and we listened to ….… Violin Concerto by Eduard Caudella, Concert No. 5 for Violin and Orchestra by Wolfgang Amadeus Mozart and Symphony No 7 by Serghei Prokofiev…a wonderful concert.
I was able to visit a good friend of mine Pepe Mir who now works and lives in Bucharest.
Once again great feedback from the course so I went home with the sense of …..fait accompli.
Domingo
